ゲーム感想・評価まとめ@2ch

2chのゲーム感想まとめです。興味のあるゲームを買うかどうかの判断材料に

    アウターワールド

    アウターワールド、あまり話題にならない

    images



    1: 風吹けば名無し 2019/10/29(火) 16:19:36.31 ID:kmyYqkH20NIKU
    かなりいい出来なのになんでや宣伝が足らんわ

    続きを読む

    Fallout好きなやつ、アウターワールドやれよ

    images



    1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/10/29(火) 11:58:12.384 ID:ji6+8i/v0
    Falloutだぞ

    続きを読む

    新作洋ゲー「アウターワールド」の翻訳がガバガバすぎて購入者騒然

    maxresdefault


    1: 名無しさん必死だな 2019/10/27(日) 19:48:23.07 ID:bMETrQnrd
    https://twitter.com/handorapon/status/1187317759266283520?s=19
    会話をスキップ

    アウターワールド翻訳だと
    ワープ先
    になるの普通にクソ翻訳でこの先ワクワクするね

    https://twitter.com/Game_no_aimani/status/1187753183147200512?s=19
    ベセスダのFalloutとアウターワールド、
    ゲームとしてどっちがわかりやすいかと言われたら絶対ベセスダだけど、アウターワールドも悪くない。
    ただ翻訳の文章がわかりにくい。
    あと「塩対応してごめんね」って酒場の女に言われたが、塩対応って一般の言葉?
    オタクが使うネット用語かと思ってたんだけど

    https://twitter.com/XO_BNL/status/1187737017871785984?s=19
    アウターワールドの翻訳
    本に孤立ってなんだ…本当にの間違いかな?
    no title


    https://twitter.com/diablo_redstar/status/1188005365343895552?s=19
    アウターワールド滅茶面白いけど
    翻訳おかしいの凄い気になる

    https://twitter.com/Certain3_game/status/1187903932808318978?s=19
    アウターワールド、翻訳ガバガバ過ぎw

    交戦距離の設定「閉じる」は多分元の英語closeなんだろうけどそっちの意味じゃねぇw

    武器も範囲武器ってなってるのはranged weaponなんだろうけど適訳は遠隔武器なり長距離武器だろうね

    https://twitter.com/tyousinasuka/status/1187900794441367552?s=19
    アウターワールドは普通に面白いし、ちゃんとFalloutライクなゲームだし好き。
    選択肢にたまに女言葉があるのとかさ、性別で翻訳が変わらねえのFalloutらしい。(ガバ翻訳)
    うん、ガバ翻訳が多い。英語できる人はテキストは英語のがいいだろうね。

    https://twitter.com/Rilune/status/1181879381863485440?s=19
    「アウターワールド」の日本語訳がヤバいってのは、
    翻訳そのものがダメというよりも基本的な部分がヤバいんだよね。
    例えばこの選択シーン。
    「説得5」のことを「パースエイド5」、「嘘5」を「ライ5」「脅迫5」のことを「インティミデイト5」と訳している。
    誰がどう見てもおかしいんだよね。
    no title


    https://twitter.com/meltycat/status/1188064934598283264?s=19
    やっぱり翻訳雑だな。yoって何^^; #outerworlds #PS4share
    no title

    続きを読む

    アウターワールドが死ぬほど面白い

    images


    1: 名無しさん必死だな 2019/10/25(金) 13:56:57.97 ID:1nqZzyVl0
    迷ってるやつは買え

    続きを読む

    【PS4/XB1】アウター・ワールド The Outer Worlds 感想・評価まとめ

    maxresdefault


    464: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/25(金) 00:06:19.73 ID:bAUfolmK0
    オプションに頭装備の表示オンオフあるのはいいね
    仲間にも適用出来るのはわかってるな

    473: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/25(金) 00:17:02.06 ID:+cdGAdY/0
    4Kクッソ綺麗

    477: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/25(金) 00:22:19.14 ID:b2sRL4jg0
    いきなり最初のやつ殺しちゃったぜw

    479: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/25(金) 00:23:41.37 ID:OrkbvtPO0
    >>477
    ヒューッ!!極悪人プレイしようぜ!!

    478: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/25(金) 00:23:26.71 ID:2ly+ko/60
    名前普通に日本語でいけるんだな

    482: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/25(金) 00:26:19.86 ID:hxEEIVg10
    no title

    なかなかよくできた

    484: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/25(金) 00:27:50.09 ID:OrkbvtPO0
    >>482
    大人しい系の美人って感じでいいね!!

    485: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/25(金) 00:27:57.71 ID:9T9VTwvG0
    >>482
    俺とまんま一緒でワロタ

    490: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/25(金) 00:34:22.05 ID:+cdGAdY/0
    ヌカコーラありそうなゲーム

    493: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/10/25(金) 00:37:59.97 ID:+cdGAdY/0
    これ神ゲーくさいわ。おもしれえーw
    続きを読む

    【朗報】「The Outer Worlds」メタスコア86スタート

    308920



    1: 名無しさん必死だな 2019/10/23(水) 12:24:54.76 ID:uCV2Vkqr0

    続きを読む

    お前ら、アウターワールドは買う?

    20190914-outerworlds-thumbnail



    2: 名無しさん必死だな 2019/10/18(金) 00:33:15.02 ID:4EvDyJbo0
    これね

    圧倒的自由度と日本語化で見えた登場人物の魅力。
    日本語版「アウター・ワールド」体験レポート
    https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1207177.html

    続きを読む

    なぜオブシディアンの新作RPG『The Outer Worlds』が話題にならないのか

    maxresdefault


    1: 名無しさん必死だな 2019/10/15(火) 11:56:16.53 ID:RqIEnS26M
    なんで???
    めっちゃ面白そうなのに

    続きを読む

    Fallout:NV開発スタジオの新作「The Outer Worlds」Switch版が発表!

    the-outer-worlds-nintendo-switch


    1: 名無しさん必死だな 2019/07/30(火) 23:33:31.75 ID:LPcUMhzF0
    The Outer Worlds Announcement Trailer - Nintendo Switch

    これ期待してるねん

    続きを読む

    アウター・ワールド20th Anniversary Edition WiiU/3DSで配信開始!

    outer


    1: 名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2015/01/22(木) 22:44:21.70 ID:Ef0Vhif20.net

    続きを読む
    follow us in feedly
    記事検索
    最新記事(画像付)
    メッセージ
    スポンサードリンク
    逆アクセス
    アクセスカウンター

      スポンサードリンク
      最新コメント
      スポンサードリンク
      ブログパーツ アクセスランキング