1: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:07:38.22 ID:umj2pca6p
『サイバーパンク2077』のレーティング内容が判明、「大人向け表現全部入り」の過激タイトルに。生ぬるいことはしない | AUTOMATON
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20200428-122820/

CD PROJEKT REDの代表Adam Badowski氏は
今月初旬、『サイバーパンク2077』について世界の
主要地域にてレーティング審査が完了したことを明らかにした。
日本においてもCEROのレーティングを取得済みであることが
併せて発表されている。そうした審査結果の内容が、
海外で話題となっているようだ。

ここまでは両機関とも似たような内容となっているが、
ブラジルではさらに18歳以上対象という年齢区分の
根拠となった表現についても公表。
今回話題になっているのは、その項目数の多さだ。
以下がその内容である(拙訳)。

no title

no title

no title

no title

no title

2: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:07:49.38 ID:umj2pca6p
・暴力を伴わない武器表現
・合法薬物の使用の示唆
・暴力を伴う武器表現
・暴力を伴わない犯罪行為
・合法薬物の使用についての記述
・軽蔑的な言葉
・言葉による暴力
・暴力行為
・性的な愛撫行為
・合法薬物の使用
・暴力行為についての記述
・危険な表現の露出
・死体表現の露出
・身体の怪我表現
・汚い言葉遣い
・性的な言葉遣い
・流血表現
・違法薬物の使用に関する記述あるいは取引行為
・性的性質の強調
・性的搾取表現
・故意による死亡表現
・裸体表現
・売春行為
・性的関係の描写
・違法薬物の使用
・身体の切断表現
・激しい性的関係の描写
・自殺行為
・残虐表現

3: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:07:56.58 ID:umj2pca6p
このように、実に29項目ものゲーム内表現が挙げられている。
レーティング審査においては、

ブラジルのレーティング審査において、
こうした表現項目は合わせてどれだけ存在するのかは
不明だが、本作は大人向けの表現に関しては“全部入り”
とも言えそうだ。

このリストアップされた表現項目の多さに注目した
ファンに対しては、本作のリードクエストデザイナーを
務めるPawe? Sasko氏が反応。
上のツイートにて「驚いた?私たちは間怠っこしいことは
しないんでね」とコメントしている。

4: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:08:17.50 ID:tJm125GjM
さすがウィッチャー作ったとこやね

5: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:08:22.75 ID:yxbcIMb3a
はえ~すっごい

9: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:09:26.61 ID:ODUUhOCUa
抜けるんか?

11: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:10:06.13 ID:HqlESiHx0
>>9
サイボーグやぞ

13: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:11:13.75 ID:eGLr+q9E0
ハードルが上がりすぎてどんなに傑作でも期待はずれ扱いされそう

14: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:11:28.75 ID:ZQVhGcqE0
これ半分エロゲやん

23: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:15:35.02 ID:Z6heQJ9y0
おもろかそうやがFPSやからなあ
どうも苦手や

27: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:17:48.33 ID:auYTpZmn0
ヤベーけど今年コレかラスアス2かって感じだしなー
なんでFPSのみなのか分からんが

32: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:19:12.66 ID:yoqo4m9y0
めっちゃ楽しみやわ

52: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:21:48.29 ID:C4fuZTAVa
未来のグラセフやん

75: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:25:42.96 ID:GfnSZF+u0
チ●コの大きさまで決められるらしくて草

76: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:25:43.45 ID:tva6rAuIa
こんな神ゲーつくってもガバガバ翻訳で台無しになるんだよなあ

82: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:26:44.72 ID:fkr3f5Sc0
>>76
CDPの翻訳はまだまともな方だぞ
ちゃんと専用の日本人スタッフがいるからな

84: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:26:48.42 ID:8qRoSv3oM
>>76
ウィッチャー3は翻訳の評価よかったやろ

86: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:26:54.34 ID:TCejbwZ20
はえーええやん

93: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:27:27.71 ID:RkHaEY8w0
キャラメイクで皆がチ●このサイズをどう設定したか統計とって公開してほしい

101: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:28:27.91 ID:OFQgQoZR0
>>93
クソデカくしたり遊ぶやつばっかになりそう

106: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:29:04.94 ID:uQlaNzl60
どうでもええけど最新のゲームなのに世界観は50年前のSF小説なのなんか草

117: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:30:14.49 ID:auYTpZmn0
>>106
それが魅力なんやんw
開発もわざとやっとるやろ

107: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:29:08.99 ID:JRgpLVQ00
こんなん絶対面白いやんけ
楽しみや

177: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:38:08.52 ID:Q6uZBrDj0
ツシマとこれだけで今年楽しめそうや

184: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:39:05.72 ID:m3Athmbb0
これどうせ日本で規制表現されるヤツやろ

193: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:39:55.28 ID:EI+i51FDd
ウィッチャー3の翻訳した人が開発と相談しながらやってるからローカライズに関しては不安ないわ
ゲーム自体がおもんなかったら終わりやけど

199: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:40:32.91 ID:Gqcjr8Y70
ウィッチャー3の翻訳凄かったもんな

210: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:41:28.01 ID:sPLtcujea
いまのとこ前半の和ゲー組健闘してるから後半の洋ゲーには期待したいとこやな
特にラスアスとサイパンは期待してる

260: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:46:43.50 ID:DmYEo1lL0
気合入ってんな
全然調べてなかったわ

284: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:49:23.23 ID:eHYP2SDU0
ウィッチャーのとこなん?てことはフルボイスローカライズだろ問題ねえよ

326: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:55:34.69 ID:2MBNyivz0
ウィッチャーは原作ものやから少々ついていけんところがあったがこれはオリジナルやから期待や

355: 名無しさん : 2020/05/09(土) 07:59:29.10 ID:5KdtD61J0
パンクっすなぁ

379: 名無しさん : 2020/05/09(土) 08:04:28.31 ID:t/86Tbgn0
機械やからセーフ理論か?
【PS4】サイバーパンク2077
スパイク・チュンソフト
2020-09-17


引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1588975658/