kiujyhtgrfe


1: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 19:24:25.85 ID:84++/11h0
『Celeste(セレステ)』超名作インディーゲームがいよいよPS4に! 新翻訳でお届け【先出し週刊ファミ通】
https://s.famitsu.com/news/201909/03182284.html

2018年に配信され、国内外で高い評価を獲得した、Matt Makes Games開発によるアクションゲーム『Celeste(セレステ)』。
他機種版でリリースされてきた同作が、2019年9月10日にプレイステーション4版で配信されることが決定! あのハチノヨンが、テキストを新たに翻訳し直した、新ローカライズバージョンだ。
さらに、最終章となる“チャプター9:別れ”がダウンロードコンテンツとして無料配信されることも決定! 週刊ファミ通2019年9月19日号(2019年9月5日発売)では、同作の新作特報をお届け。

3: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 19:26:53.76 ID:dWA1Z0Ukd
今までのは機械翻訳やったんか?

9: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 19:34:18.09 ID:grnoTT9r0
確かに元々の翻訳はクソだがテキスト少ないこのゲームなら困らんだろ
つーか英語でも理解できんじゃね

14: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 19:42:14.18 ID:SVS+Tvzya
グアカメリーを日本語化しろよグアカメリーを

42: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 20:04:29.56 ID:J45De5pR0
出てなかったの?マジで?
審査やらが面倒なのかね

47: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 20:10:07.99 ID:qHj+q84/0
くっそどこにでもあるような即死ゲーにしか見えないんだけどなにがそんな面白いの?

98: 名無しさん必死だな 2019/09/04(水) 04:11:15.62 ID:m4TH27ui0
>>47
死んだ二秒後には即リスポーンして同じギミックに挑めるから死んでもテンポが損なわれないのが大きい
世界は広くても画面の区切りが適切で、大幅な巻き戻しが発生しないし

死んでも苦痛がゼロだから死亡がむしろ楽しくなるレベル

50: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 20:13:44.55 ID:5RfZevcua
大分時間掛けたな

52: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 20:18:06.81 ID:3sJTy+sqM
Switch版の翻訳は固かったけどストーリーには意外と合ってたな

54: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 20:20:03.32 ID:dQLLQhN40
10/08にYooka-Layleeとインポッシブル迷宮が出るから時期的にはいいのかな

62: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 20:33:43.09 ID:l8604jGy0
チートなしでクリアするのはよほどの暇人じゃなきゃ無理だなあれは

65: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 20:37:58.15 ID:83uJVnOB0
面白いけどクリアまで簡単だったのにB面鬼
それでもやっとクリアしていい難易度だったな、神ゲーだった
と思ったらC面が出てきて、もう針の穴に糸通すだけ
なんでちょうどいい難易度で終われないかな

66: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 20:39:04.09 ID:nXEdP9aT0
って言うか無かったのかよ

76: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 21:05:50.92 ID:78mv4RdA0
アイワナ系のあれね

78: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 21:19:09.18 ID:MD/GTY7L0
>>76
アイワナとはコンセプトがぜんぜん違うよ
セレステには初見殺しの即死トラップがない
純粋にプレイヤースキルを磨いてクリアするのがコンセプトになっている

93: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 23:04:09.88 ID:pFeHTkf/0
>>78
ぱっと見できそうなのに死ぬゲームと
ぱっと見できなそうなのに何とかなるゲームという意味では
真逆か

82: 名無しさん必死だな 2019/09/03(火) 21:32:01.56 ID:LB5kFGKA0
よゐこがふにゃべえと一緒にやってた奴だよな
ふにゃべえの後に続けるかな?

95: 名無しさん必死だな 2019/09/04(水) 00:20:23.18 ID:unO5WsUha
表面一通りクリアするだけでもいいからプレイしてほしいゲーム
人生に悩み疲れた人にお薦め

104: 名無しさん必死だな 2019/09/04(水) 09:11:53.70 ID:Rq6Favcd0
スーパーミートボーイ的な死にゲーだっけ?

105: 名無しさん必死だな 2019/09/04(水) 09:24:59.59 ID:8HIJXOkkK
>>104
そうね
でもミートボーイみたいな挙動の癖はないから遊びやすいよ
リトライ速いしA面だけなら山の13合あたり以外言うほど難しくないので気負わずどうぞ

108: 名無しさん必死だな 2019/09/04(水) 13:21:05.48 ID:x1DsOy+p0
出てなかったんか

110: 名無しさん必死だな 2019/09/04(水) 13:23:50.41 ID:ERZVW5Nn0
チャプ9も全機種対応やね
最高難度とか言ってるけどC面投げた俺はクリアできるんかのう


引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1567506265/