1: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 21:55:59.71
no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

15: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:09:43.96 ID:Tl495BWc0
>>1
これ設定間違いで他のキャラの台詞を喋ってないか?
と思ったが、一枚目は内容は設定に沿ってるな…

55: びー太 ◆VITALev1GY 2019/05/10(金) 23:36:40.00 ID:Ftu8SVan0
>>1
日本語がおかしいよね

71: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 03:13:10.58 ID:ByEZMx6Z0
>>1
アンディー、カマだったか

97: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 12:56:58.77 ID:js2tE6Cb0
>>1
大草原

2: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 21:59:23.94 ID:hF5VHizJa
え?どういうこと?どうなってんだ?
当然のようにキャラ崩壊してるやん

3: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:01:52.15 ID:Oh7TAedpp
なんか日本語がおかしい、、。

4: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:02:11.76 ID:/loHiFgLa
シャンプーの匂いは耐えられなかったw

5: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:04:55.72 ID:RAwUz8t70
まあシャンプーに拘りありそうだけれどもw

6: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:05:27.14 ID:oDwGz8830
なにこれ中国で作ってるの?

7: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:05:38.14 ID:4ltPJUqzM
KOFの時点で設定がメチャクチャになってたろ

と思いきやナンジャコリャ草

8: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:05:42.39 ID:L4dOazWDa
これは一方的な闘いです

確かにKOF98あたりでオロチ使われるとそうなるけども

9: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:06:50.19 ID:CcVHSwcT0
ワロタ
もう好きなようにしろよ

10: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:06:58.32 ID:LciUhw0o0
コラじゃないんか

11: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:07:00.49 ID:RrwlT7PO0
Google翻訳さんだな

12: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:07:52.12 ID:/K3zhtAO0
機械翻訳したような感じになってるな・・・

13: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:09:21.79 ID:MWyKxtRH0
紅丸のセリフがチョイホンゲになってるからバグにも見えるな

14: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:09:37.30 ID:vo4Zd8mTa
訳もおかしいが口調が別キャラのになってるじゃん

16: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:10:04.89 ID:L4dOazWDa
キャラと台詞がバラバラになってる
のかと思えば、京はGoogle翻訳してあるがちゃんと京の台詞だし

17: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:10:23.71 ID:hzAJ3Y4d0
いやこれキャラ崩壊というよりシルバーチャリオッツレクイエムやんw

27: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:18:02.30 ID:TQGjTsH50
2枚目のアンさんには吹かざるを得なかった

33: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:21:45.58 ID:AX3EAErO0
no title

中国で人気だからって調子乗り過ぎだと思うの

62: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:50:27.40 ID:AVh3qro40
>>33
なんでナコルルが九州なんだよwww

34: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:22:22.31 ID:pv6+2NNT0222222
思ってたよりも酷くて草

35: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:23:39.76 ID:xhee+P2X0
アンディは真面目なバカは草

38: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:26:57.00 ID:JyjWoIZv0
再翻訳みたいなことになってるのか

42: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:37:32.79 ID:2sfy1GJrd
いいわよ。
出たわね。

44: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 22:47:41.75 ID:/5Mef8Wc0
チャンが駆け落ちしたいって酷いなw

47: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:00:35.72 ID:bECroPOX0
アマゾンの怪しい商品説明みたいな日本語やな

48: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:10:11.16 ID:cBzvHisXa
キャラ変わってて草

50: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:29:25.70 ID:VU4sFSSZ0
紅丸とチョイは声優ネタかと思ってしまう

54: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:34:18.60 ID:/eO+E+K90
向こうじゃストリートファイターより人気なんだっけか

60: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:46:59.76 ID:FeoZSruea
>>54
97が凄い人気
どれくらい人気かと言うと、中国のパソコンには97が標準装備さらてる位人気

56: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:36:49.18 ID:VObilLZX0
アンディ草
翻訳まともな人連れてきて…

57: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:39:07.08 ID:ZoAXd/CE0
中国向けのゲームだからしゃーない

58: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:40:34.47 ID:hB58JRu70
フォントの違和感が凄いな
同じ漢字圏でも見慣れてない物は理解しようがない

59: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:43:31.66 ID:jhCRAFTjd
no title

no title

no title

no title

no title


前からある方もこんなんだぜ

61: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:47:07.41 ID:ouadHcek0
何をやるんだか丁寧だわグロだわ噛むわ
もう訳ワカンねぇなw

63: 名無しさん必死だな 2019/05/10(金) 23:53:05.00 ID:OXzjFSpc0
なんだこのエキサイト翻訳に毛が生えたの

68: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 01:20:44.78 ID:HUHM4HQjd
no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

99: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 13:43:16.69 ID:8NhwaXP8r
>>68
サイコすぎだろケンスウw

69: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 01:31:25.53 ID:caep4KG30
絵師は有能

70: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 02:04:39.86 ID:CDRexGjg0
全員中国人っぽいアクセントで喋りそう

73: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 05:53:53.88 ID:obTc2NnJ0

74: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 05:57:42.07 ID:T0KkyBvc0
標準語と化したケンスウ

76: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 06:37:27.14 ID:ZWaPSoy50
ツイッターの広告に使われてるキャラ選択画面風の画像の並びがチームバラバラで物議を醸してたな

79: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 07:52:33.52 ID:qyHsoz1wd
no title

no title

no title

no title

no title


翻訳だけの問題かこれ?

83: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 08:27:20.63 ID:8v+HbJx50
ムキムキマッチョ「あなたと駆け落ちしたい」

84: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 08:31:36.68 ID:4exSdiqH0
KOFやったことない外人が作ってるのか?

86: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 08:44:49.85 ID:v1MBJJzAa
>>84
やったことがあるかどうかは知らんけど、作ってるのは外人だな
てか、そもそも外国のゲームだ

89: 名無しさん必死だな 2019/05/11(土) 10:30:10.90 ID:GLhU4odId
絶対に笑ってはいけないKOFだなw


引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1557492959/