thumbs


1: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:00:32.71 ID:cckXtgbR0
ウィッチャー見習えや

2: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:01:24.98 ID:vYocgqXJa
ドラゴンに殺されろっていうの?

6: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:02:12.36 ID:vqcEBME7a
お前とお前の甘い囁きが云々

7: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:02:57.94 ID:tc/OPoD80
一番の楽しみどころじゃねえか

8: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:02:59.62 ID:wQJh6GGba
スカイリムはノルドのものだ

10: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:03:15.71 ID:ulBmaDxK0
ドラゴンに殺されろって言うほど変か?

30: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:07:16.93 ID:p7miVzv/p
>>10
衛兵と噛み合っていないのが問題であって
文章単体でおかしいわけじゃない

43: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:09:34.50 ID:/E4jnpvy0
>>10
誤 「この怪物から逃げたらノルドと名乗れ。ドラゴンに殺されろっていうの?」

正 「この怪物から逃げておいてそれでも自分達をノルドと呼べる?私が闘いに行くのをただ見てるつもり?」

11: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:03:37.90 ID:8uRVYPAxd
誰かにスイートロール盗まれたか?

12: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:03:46.47 ID:sM3MGL4aa
最初の仲間

16: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:04:49.40 ID:rG16I0RCr
へ スカイリム

17: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:04:58.65 ID:LgSH8b+P0
勝利かソブンガルデかだ!
もうやめてくれ!の精神大事にしていきたい

18: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:05:05.47 ID:i7RQXsTLd
むしろガバ翻訳の方が洋ゲーやってる感ムンムンで好きなのワイだけか?

412: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:51:16.90 ID:BFUQewHed
>>18
これ

19: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:05:05.60 ID:wQJh6GGba
いうほどスイートロール盗まれるか?

20: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:05:19.41 ID:4HBd0mcr0
偉大なるバルグルーフ が一番の誤訳だろ

28: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:06:35.75 ID:zx3SsmkRd
>>20
まぁ割りと作中人物の中ではまともなほうやし、相対的に偉大な男やからセーフ

21: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:05:47.09 ID:mywW5/i5d
ヘスカイリムはシステムの都合とはいえ、至: みたいな翻訳にできなかったのか

24: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:05:59.68 ID:IhZchkQOd
赤のラグナル(男)だけ異様に声優が有能で草生える

26: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:06:05.37 ID:834V7IIkM
膝に矢を受けてしまってよりスイートロールの方がおもしろいよな

32: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:08:07.72 ID:LJCDP76+0
これシリーズものなんやろ?
気になるけどこれだけいきなりやって面白いんかな
ストーリー重視派ならやらんでいいか

36: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:08:48.88 ID:z83l+hJeM
>>32
知らんでも楽しめるで

39: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:09:02.45 ID:zx3SsmkRd
>>32
別に知らなくても何の問題もない

34: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:08:20.47 ID:41o9svm+0
no title

41: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:09:16.18 ID:vYocgqXJa
アワビ
最初の仲間
海賊船

49: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:10:22.04 ID:Zw+e6xU50
噴水前で演説してるおっさんホンマ何言ってるかわからんわ

58: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:11:41.08 ID:QXCPFREI0
>>49
広場の入口くらいからアイツの声聞こえるの草生えるわ

56: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:11:18.98 ID:sRMFDGQ30
最初の仲間(海賊)

57: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:11:38.16 ID:oeFVgDCbH
頭ねじ切ってオモチャにしてやるぜえ!

59: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:11:42.31 ID:JvyT7uav0
しろがね協定なのかはくきん協定なのか

63: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:12:01.95 ID:5dYRvXmZM
海賊船(名前)

68: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:12:25.58 ID:LEKvf9OU0
赤のラグナル定期

70: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:12:26.84 ID:wcZ7JXMR0
あんたの行く先々で地面が揺れりゃいい

75: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:13:34.48 ID:uOb1/2eqd
アワビ(迫真)

78: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:14:01.36 ID:wcZ7JXMR0
ベセスダに関しては公式翻訳より有志の翻訳のが出来がいいという

103: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:17:39.19 ID:2AS4aoV30
面白いからええやん
こいつ何言ってんねんって笑いながらプレイしてるわ

107: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:17:57.01 ID:zGeQoKLy0
情報流出を避けるために文章バラバラにして複数の翻訳者に翻訳やらせてる結果やぞ

109: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:18:06.29 ID:vANpTs6O0
アワビホンマ草

111: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:18:08.41 ID:O0nWebV/a
お腹いっぱいの蜂蜜酒云々は酷い訳だと思った

114: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:18:34.27 ID:spAD3w/Ba
赤のラグナルようあれ音楽に合わせて歌えるよな

116: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:18:48.51 ID:u6rKZQXyM
誤訳も一周回って好きやわ

121: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:19:21.49 ID:uhuHye01a
>>116
頭に残りやすいという意味ではいいと思う

134: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:20:08.22 ID:ouiPy7MYa
かつての英雄赤のラグナル~♪
ロリクステッドから馬を駆ってやって来た(超速)

141: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:20:44.48 ID:OcXBpX/H0
死ねというのか!
おう!
そうだ!

みたいなとこだけすき

150: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:21:41.62 ID:b7OkcRES0
吟遊詩人の早口すき

160: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:22:36.46 ID:4YFD5BP0a
1(中)薄く切った舌
2(二)宿屋「ブラック・ブライア」
3(右)疲れました
4(一)アワビ
5(左)採石場について、何か知らないか?
6(三)海賊船
7(遊)石拳のガルマル
8(捕)レオナラの家の鍵
9(投)この怪物から逃げたらノルドと名乗れ。ドラゴンに殺されろっていうの?

173: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:23:48.42 ID:qvQsMpIwa
設定とか知らんでやるとデイドラが凄い力を持ったアホの集いみたいな印象しかない

175: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:24:17.47 ID:Ju/6ALis0
>>173
設定知っても間違いではないからセーフ

179: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:24:37.75 ID:sRMFDGQ30
道端にオークが立ってて「俺は死に場所を探してる」って言うから決闘したら死ぬ間際に「助けてくれぇ!」って情けない声あげ始めて萎えた思い出

198: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:26:02.10 ID:F/A2SCi2H
>>179
助けてやったらスっと立ち上がって「見逃そう、今回はな…」とか言い出したから頭かち割った

209: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:27:28.95 ID:OcXBpX/H0
>>198

221: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:28:59.59 ID:rG16I0RCr
>>198
イキリ厨二病みたいでええやん

231: 風吹けば名無し 2018/10/16(火) 10:30:20.83 ID:Iy/+pSbk0
>>198
ガバ翻訳+台詞どこで使うかの判断が滅茶苦茶やから状況的におかしくて草生える


引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1539651632/