1: サイカイへのショートカット ★ 2018/03/29(木) 03:18:32.00 ID:CAP_USER9.net
「ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて」が欧米向けに発表ーー台詞にボイスがつき、主観モードも新たに搭載
欧米では「IX」以来のナンバリング
3/28(水) 22:03配信 IGN JAPAN
http://jp.ign.com/dragon-quest-11/23351/news/xi
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180328-00000011-ignjapan-game

「ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて」画像・動画ギャラリー
no title


640


no title


https://youtu.be/ur4MbL2Y8D



日本では昨年7月29日に発売して、IGN JAPANのレビューで9.4点の高得点を獲得した「ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて」。
本作は「Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age」として2018年9月4日に北米欧州でも発売されることになった。
シリーズにとって、欧米でのナンバリングタイトルは「DQIX」以来の欧米でのリリースとなる。プラットフォームは国内と同じPS4の他、Steam版もリリースされるが、3DS版の発売は予定していないようだ。
気になるSteam版だが、こちらが日本でもリリースされるかどうかは現時点では不明だ。
なお、Switch版も開発されているが、こちらについてはまだまだ時間がかかり、発売は来年以降になるようだ。

「Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age」は台詞に新たに音声(英語)がつく他、一部のアニメチックな効果音(例えばジャンプするときのもの)がよりリアルなものになったり、メニュー画面もレトロなものからもっとモダンなものに修正される。

その他の変更点としては主観モードが導入される。主観モードで歩き回ることはできないが、本作の世界を一人称視点で見て、モンスターや景色をじっくり観察したり、スクリーンショットを撮ったりして楽しめる。
主観モードは日本版でも搭載する予定だったが、CEROのレーティングで「全年齢対象」にすることができなくなったため断念したそうだ。
スクウェア・エニックスは主観モードを搭載することによってレーティングが変わる理由を明かさなかったが、想像に難くない。おそらくは、あのきわどい装備品「あぶない水着」が極めて無難な見た目であったのと似たような理由だろう。

「ドラゴンクエスト」シリーズの生みの親である堀井雄二をはじめとした制作関係者へのインタビューをも反映した、「ドラゴンクエストXI」が欧米でどこまで成功できるかを分析した記事もぜひ読んでほしい。

2: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 03:20:22.04 ID:Ph4oPKQb0.net
主観モードの有無でCEROのレーティングが変わるってありえるんだ・・・・・

61: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 08:58:45.36 ID:r5BQb6cI0.net
>>2
> 主観モードの有無でCEROのレーティングが変わるってありえるんだ・・・・・

エロい衣装の女キャラをドアップで見れるからな

167: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 16:43:02.81 ID:fi9XBFAo0.net
>>2
酔うからじゃないか?レーティングってそういうところも考慮されてるはず。

5: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 03:25:07.19 ID:qz0BRfwI0.net
下から覗き込んでスクショ撮れるのはまあレーティングに影響しそうだわな

6: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 03:27:12.97 ID:V+mUztvK0.net
ドラゴンクエスト11インターナショナルが出るの?

9: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 03:46:22.95 ID:747utC9K0.net
始めてすぐ、橋の下からエマのパンツを見る為に1日を潰したが
そんな苦労をしなくて済むわけだな

10: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 03:48:48.00 ID:OME6L7B40.net
外人はボイス大好きだな

19: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 04:05:28.30 ID:gq65sQfS0.net
「ぱふぱふ」とか、欧米でもOKなのかね(´・ω・`)

20: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 04:08:55.43 ID:jzxlZvmg0.net
>>19
むしろ何がいかんのか

27: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 04:30:14.28 ID:v9Ukyziz0.net
殺り込み要素は今回少なかったよね
でもストーリーはかなり良かった

33: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 04:44:08.30 ID:Q2U67odm0.net
過去作ありきの内容で高評価得てるのに
過去作を遊んでないのが大半な外国人向けに出しても
「ただの古臭いゲーム」で終わりそうだけどなぁ。

112: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 12:22:00.40 ID:isbINhRN0.net
>>33
ロト編への思い入れありきだからな

69: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 09:10:28.15 ID:Vy5CXLCl0.net
ストーリーもよかったが
エンディングはゲーム、映画、ドラマ等の全エンターテイメント作品の中でダントツの一番だと思うわ
1からリアルタイムにプレイしてないと伝わってこないだろうが

74: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 09:19:30.06 ID:0wAqrdmb0.net
そういやこれ親子でプレイしていたんだけど、子供に「スケバンって何のこと?」って聞かれたな。
外国向けにセリフはどう変わってるんだろう。

89: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 11:05:14.61 ID:3S4I6EBe0.net
ドラクエはあんまり欧米で売れてなかったけどドラクエ8からそこそこ売れるようになったみたいだな

95: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 11:08:38.82 ID:TO4NFQ6t0.net
>あのきわどい装備品「あぶない水着」が極めて無難な見た目


ホ ン ト コ レ

120: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 12:40:17.40 ID:+FQxgi/a0.net
まあボイスはないときついよな、ウィッチャー3はフルボイスであのクオリティだし

121: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 12:42:04.24 ID:v/04ZXhy0.net
ドラクエ11の日本語版と欧米版のUIの違い
no title

no title

168: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 16:44:21.50 ID:UejXkKAZ0.net
>>121
アイテムの外観が分かるのはいいね。

129: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 13:12:31.04 ID:G9oWvMYv0.net
ぱふぱふ がどう訳されているのかちょっと気になったw

151: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 15:59:32.58 ID:AUCU8XXy0.net
視姦モードとか業が深いな

153: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 15:59:54.30 ID:97KUW0I80.net
まだ出してなかったのかw

190: 名無しさん@恐縮です 2018/03/29(木) 19:34:47.63 ID:6woCHiCe0.net
主観が話題になるのはAVだけかと思っていた


引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1522261112/