undertale_03_cs1w1_400x


21: なまえをいれてください 2017/08/15(火) 16:01:36.67 ID:FErFtqDna.net
ネタバレ注意 トロフィー 
ttps://psnprofiles.com/trophies/6487-undertale?lang=jp

32: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 07:24:32.77 ID:RUpEI0IN0.net
>>21 
ネタバレの一才無いトロフィー群で草生える

22: なまえをいれてください 2017/08/15(火) 16:03:13.59 ID:rk6gr5Rn0.net
イ ヌ じ ん じ ゃ

23: なまえをいれてください 2017/08/15(火) 16:15:18.79 ID:yKxa24tA0.net
トロフィーの水増しっぷりに大草原 
これ多分トロフィーサイトで公開されるのを見越してネタバレになるトロフィー出してないな

25: なまえをいれてください 2017/08/15(火) 17:20:19.15 ID:1+7MW9EZ0.net
全部犬じゃねえか!

41: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 10:59:05.07 ID:So9kruR+0.net
ダイナミックテーマ良いなぁ

43: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 11:06:45.34 ID:gYxezxqF0.net
テーマのピコピコ音すごい好き

55: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 12:32:39.38 ID:WOQNvkgA0.net
ちゃんと翻訳ケツイになっててよかった

70: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 13:39:19.95 ID:WOQNvkgA0.net
パピルスのキャラがちょっと違うなぁ

72: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 13:57:27.50 ID:n4Cv5dX6p.net
主観の数だけ色んなパピルスがおるんやで

73: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 13:59:48.72 ID:+2+wExY00.net
パピルスは無限に広がるのだ

74: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 14:03:12.79 ID:+/BNhRYpa.net
縦書きは衝撃的だったww
これは公式じゃないとできない発想だな
元の意味合いに近付けるために思い切った名前変更したのも公式だからこそって感じだし
今のところ結構気に入ってる

75: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 14:25:48.42 ID:fNFxFAhdE.net
バビコで若干ゃ草

77: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 14:31:59.30 ID:EKDgWRGlx.net
結局漢字表記にはならないのか
フォント上仕方ないけど

78: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 14:34:03.22 ID:faSdDMoV0.net
としょんか好き
色んなバージョンが楽しめるのはありがたいなあ
初プレイが英語で自らせこせこ訳しつつだったから
色んな訳し方が見られるのは面白い
翻訳してもネイティブじゃないとわかりづらかった感覚が
日本人としてピンとくる訳にされてるのが嬉しい

79: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 14:41:59.88 ID:seDk4L1J0.net
強制終了再現されててわろた
ガチでサポセン問い合わせる人出そう

80: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 14:52:47.32 ID:EKDgWRGlx.net
カサカサいわせてっていうところ微妙な訳だけど英文でもそんな感じで言ってたのかな

81: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 15:00:24.17 ID:j5yHY/M00.net
質問いいですかー?PS版ってスティック使用必須?それとも十字キーでも出来る?キーコンフィグある?

82: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 15:06:21.36 ID:6ZDZWClB0.net
>>81
どっちもできるぞ!

86: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 15:18:12.50 ID:EKDgWRGlx.net
no title

ミニゴスなのかミ=ゴスなのか…

87: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 15:18:51.04 ID:Ofd1tUh10.net
パピルスとサンズはなんか小学生みたいだなw

88: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 15:21:53.34 ID:aOPfSvpO0.net
電子説明書が全然説明書になってなくてわろた

89: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 15:47:46.33 ID:ze1o306w0.net
テミー語の訳がアレなの以外は良い感じ

90: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 15:47:51.71 ID:EKDgWRGlx.net
サンズの会話音巻舌みたいになってて笑う

92: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 15:51:00.25 ID:q2FL5iZM0.net
*こうげきをつづけろ

無慈悲で草

93: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 15:54:59.48 ID:CI4mNdy60.net
パピルスが所々カマっぽくて笑っちまう

94: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 16:02:10.61 ID:60e5GSBD0.net
公式訳だけあってかなり良い出来だな

97: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 16:31:11.94 ID:BDll0byra.net
何これレベル1のまま突き進んでいいの?
誰も死なないみたいなのは聞いた事あるがレベル上がらないんだが

98: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 16:33:01.34 ID:YrX7Iw0Y0.net
>>97
思うように進んでいいよ

103: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 16:52:41.28 ID:mMz1QkAh0.net
なんかアイテムを2つ取ると2つ取るのトロフィーが取れない事があるバグがあるらしいね
原因わかるまで怖くてやれない

104: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 16:55:51.30 ID:EKDgWRGlx.net
「の」のフォントだけおかしくない?

106: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 17:25:31.12 ID:6ZDZWClB0.net
テミーさんが小ギャル化して、オニオンさんがVIPPER化してしまった
スケルトン兄弟はもうド安定

110: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:03:24.39 ID:jcsMQUt0a.net
公式 じごくでもえてしまえばいい
非公式 地獄の業火で焼かれてもらうぜ

非公式翻訳のセンス最高

111: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:08:04.01 ID:RkWfKwp30.net
このゲーム、神ゲーだと思ってたけど違うね。
悪 魔 ゲ ー だわ、作った奴もきっと人間じゃない・・・
プレイヤーの心を先読みして仕掛けを用意する悪魔だと思う。

119: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:26:44.63 ID:7XRb4LBca.net
>>111
不可解な伏線の残し方と、どこか薄ら寒いEDがマジシャンズチョイスになってて、
どうしてもGルートをやらされるんだよな
そして「自分の意思で選んだ」という大義名分のもと説教説教説教
作者を◯すルートがないのは納得いかない

112: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:10:11.71 ID:XqqALM0Y0.net
作者(?)は犬好きなのか?

114: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:12:37.64 ID:aOPfSvpO0.net
罪が背筋云々は公式の方が自然だな

117: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:23:59.72 ID:GjrCdGXN0.net
パピルスの笑い方は非公式の方が良かったな
個人的には

120: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:27:20.66 ID:I5EmaseG0.net
イヌじんじゃ可愛い

121: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:29:36.79 ID:fNFxFAhdE.net
作者に手は出せなくてもゲーム自体はぶっ壊せるじゃない

122: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:30:11.21 ID:5Mbn3gpn0.net
セリフは別にいいんだけどフォントだけどうにかならなかったのかな

123: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:32:46.91 ID:RkWfKwp30.net
何はともあれ数年に1本出るか出ないかの大傑作なことは間違いないね
この作者のセンスを欲して色んなゲームメーカーがアプローチかけてるだろうけど
マイクラの作者みたいな事にならずにゲーム制作で活躍してほしいわ

124: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:34:28.76 ID:5Mbn3gpn0.net
これはわざとなのかマジモンのバグなのか
no title

125: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:36:27.14 ID:15WG6Au00.net
わざとに決まってんだろ

126: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:36:42.16 ID:VqhFVqYt0.net
翻訳悪くないじゃん

128: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 18:42:13.49 ID:5Mbn3gpn0.net
翻訳は別に悪くない気がする
問題はフォントだ

135: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 19:21:36.91 ID:M5tB8YM+0.net
CS版はオプションで英語表記に切り替えとかできる?購入民教えてー

136: なまえをいれてください 2017/08/16(水) 19:23:16.13 ID:IGr7A1vA0.net
>>135
できる


引用元: http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1502766697/