1: オムコシ ★ 投稿日:2014/08/27(水) 14:57:13.30
2014.8.26 08:48 [中国]

no title

ゲームソフト「ポケットモンスター」の中国語版を求め中国や台湾、香港など中華圏のファンが任天堂など関係者に渡した「嘆願書」。署名はすでに1万を超えたという(嘆願運動のホームページ画像)

 【上海=河崎真澄】人気アニメ「ポケットモンスター(ポケモン)」のキャラクターが登場するゲームソフトの中国語版発売を求めて、中国や台湾、香港など中華圏のファンが“嘆願運動”を繰り広げている。
インターネットに嘆願サイトが設けられ、今月始まった署名活動で1万人以上が署名したほか、任天堂など関係先に嘆願書を渡すなど、熱がこもってきた。

 ポケモンは中国語で「口袋妖怪」と訳され、中華圏でもアニメ人気が高い。
ポケモンゲームは英語やフランス語、韓国語など7カ国語に対応しているが、中国語版は発売されていない。

 嘆願書の中で中華圏のファンは、「海賊版(による著作権侵害)や中国政府のゲーム機規制」などの発売元の懸念を推測した上で、
「正規版の価格は一般人も(購入できる)許容範囲になってきた」などと説明し、回答を求めている。

 嘆願サイトによると、ポケモンブランドを管理する任天堂の関連会社が嘆願書を受け取って謝意は示したものの、
発売するかどうかは回答しなかったという。

 日本では今月、ポケモンゲームが米アップルのタブレット端末用に提供されると伝わり、任天堂の株価が急騰したことがあった。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140826/chn14082608480001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140826/chn14082608480001-n2.htm

ポケモンTVアニメ主題歌 BEST OF BEST 1997-2012
松本梨香
メディアファクトリー
2012-12-21

3: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:01:33.68 ID:qfInyYuN
中国語版作ったら翌日には割ってるのが中国

8: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:04:11.39 ID:BDePb0me
>>3
当日だろw

13: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:12:07.29 ID:St/ndx4l
>>8
フラゲで数日前から余裕だろ

4: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:02:08.50 ID:gaRx/Yrt
翻訳作業が面倒だから中国語版出してもらって
それをネットに流すアルヨ

まで見えた

6: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:02:26.57 ID:rD9pCmVb
「翻訳の手間が省けるアル」

9: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:05:27.87 ID:9cos8kha
自分らで作れよ

ポケット三国志とかたのしそうだろ

10: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:07:45.37 ID:7gAOMzsf
作っても売れるのは一つ
でも何故か1億人が持ってる

15: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:13:04.71 ID:mZ1pnlq/
>>10
いい例えだなww

11: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:11:29.77 ID:r5OQDWPR
あれだけゲームソフトをコピーしてばら撒いている民族が信用できるとでも?
自分たちを取り締まってから言えよ

16: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:16:59.94 ID:JKdBU6P+
クレヨンしんちゃんはひどかった…。

18: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:19:14.11 ID:JP5uqdEH
>「正規版の価格は一般人も(購入できる)許容範囲になってきた」などと説明し、回答を求めている。

お前らどんだけ収入上がったか知らんが
どうせ正規版買わねえじゃん
海賊版作る奴いなくならねえじゃん
そんな奴らの助けになりメーカーばかりが損をみるなら
中国語版は永久に販売できない
まず堂々と売られていて取り締まりもされない海賊版の流通をなくせ
話はそれからだろ

22: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:34:12.27 ID:g59VrB2k
即効割るんでしょ

26: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:43:24.27 ID:Cf3N8/qt
開発費を直接払えばやるんじゃないの?3億くらいかな

27: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:54:01.10 ID:DV9u7RSh
公式版出ない→「ないからにはつくっちゃうwwwww」
公式版出る→「公式でたよZIPでくれwwwww」

みたいなことか
正直難しいな、どっちがましなんだ

28: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 15:56:10.31 ID:kFofQJBb
ちゃんとしたものはちゃんと支払わないと手に入りません。

30: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 16:04:56.37 ID:a1wEBJO9
完全受注生産で、購入予約者数に応じて値段が変わるのってなんてシステム名だっけ?
それでやれば、少なくとも元はとれるのでは?

34: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 16:24:33.86 ID:eiS8hF3W
初代ゲームボーイは漢字を表示させるの大変だったろうけど
今ならきっと簡単に作れるはずだよな

39: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 17:02:12.80 ID:jkuRbkO1
この一万人の内何パーセントが正規で購入するのやらw

40: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 17:04:58.65 ID:K4XL104N
英語版でも手に入れてそれで遊べばいいんじゃないかな

43: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 18:33:34.51 ID:wG7wZX5B
本当にやりたいなら日本語勉強するくらいの意気込み見せろっての

44: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 18:37:36.69 ID:siTQFaLy
1万ポッチじゃ商売にならんよ

47: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 18:51:13.45 ID:D0N4vDSq
中国語版って無かったんだ
台湾やシンガポールの子供たちって
英語版でプレイしてたの?

50: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 19:11:32.68 ID:tM/fSMln
なお発売数日前には既にコピーが出回っている模様

51: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 19:14:38.07 ID:0MPTPeGV
中国政府の海賊版対策って知ってるか?

海賊版が500円で売られているとしたら、政府がそれより安い380円で海賊版を売るんだ
そこには政府公認って堂々とラベルが貼ってあるから頭が痛いw

52: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/27(水) 19:26:27.91 ID:hfpFuGJJ
香港は英語分かるだろ

61: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/28(木) 08:53:24.88 ID:KHyshfDZ
1万人が買っても、100万人がコピーするからな
日本語覚えた方が早いし、他のゲームもできるようなるじゃんw

62: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/28(木) 08:53:41.80 ID:o6YpvExO
おー割れてないってことか

任天堂頑張れよ

66: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/08/28(木) 10:06:50.16 ID:adg+EuuO
嘆願書じゃなくて、作ったら買うって誓約書を書かせろよ
ポケモンTVアニメ主題歌 BEST OF BEST 1997-2012
松本梨香
メディアファクトリー
2012-12-21


引用元: 【中国】「ポケモン」ゲームに中国語版を!中華圏ファン1万人が嘆願署名 “海賊版”や規制を懸念