images


1: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:09:04.76 ID:KuWwEcwK0
日本語化されてるゲームがロクになかったでごさる・・・

Steam
Steam [アプリ]
Valve Corporation
2012-02-22

6: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:16:54.49 ID:Yp8VcDGr0
>>1
これでも昔に比べれば、だいぶ改善された方

昔はテキストファイルを探すのも大変だったし書き換えも苦労したし
フォントでも苦しんだのよ

44: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:31:49.62 ID:cTNbDU/Y0
>>1 この際だ英語マスターしろよw

4: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:13:13.94 ID:3mNHMS3u0
言語あんま関係無いゲームとかやろーぜ
パンドル駆使すると良作が200円とかで買えてすげえ

7: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:18:06.91 ID:3DDaMUuv0
Originでもええんやで・・・

10: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:23:18.43 ID:Yp8VcDGr0
>>7
OriginはSteam以上に日本語化されたゲーム無いぞ
安いのは安いけど、全部海外版

8: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:21:32.37 ID:44n0atvTO
CSでも遊べるゲームは大方平気でね

9: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:22:48.16 ID:FxzyqDsD0
日本語タグがあるだろ
検索し方も工夫しろ

11: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:25:50.63 ID:WZl3eje+0
大体有名なのは日本語化できるだろ

13: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:30:29.58 ID:kKV1wgX90
有名なゲームは誰かが日本語化パッチ作ってたりするからなぁ

14: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:31:40.12 ID:CKKpeACU0
TOEIC800ぐらいの英語力でも割りと遊べる

16: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:34:22.17 ID:POMpewnM0
>>14
割とじゃないだろ
十分堪能できるだろ

15: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:32:37.90 ID:fsnWnzAw0
そこは有志の日本語化MODいれよう

17: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:39:38.48 ID:r3sLsb+K0
テキスト主体のゲームじゃないのなら
高校レベルの英語力でできると思うが

20: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 11:51:33.26 ID:MSpFGxIs0
まあそこら中で公開停止してる日本語化クレクレする基地外行為だけはやめろよ

24: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:10:13.72 ID:Zew83tVd0
いやいやいやいやとりあえず買う前にググれよ
全部とは言わないが結構有志が日本語化してくれてるぞ

30: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:17:19.51 ID:ofCQkIX30
これを機に英語の勉強しようず

31: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:19:02.41 ID:hypUtFV50
日本語化MODいれればいいんじゃね？吹き替えは流石にないけどw

32: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:19:15.65 ID:s7VT99G30
ﾎﾞﾀﾞﾗﾝ２やスカイリム以降くらいからは日本語吹き替えも徐々に増えてきたんだけどな。
ｱｻｸﾘも3から日本語だし…

33: 節穴さん ◆NwMMAt5Jvk ＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:20:19.75 ID:Fzb/pSpU0
そのまま英語で遊んでれば安価かつ快適にプレイできるのに
日本語化版の存在が故におま国おま値でしかもクソダサいフォントになるので
ローカライズしてる方々には是非とも死んで頂きたい

34: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:22:21.60 ID:F9Dxd6Ee0
英語で遊んで気が向いたら日本語化手伝ってる
それにしてもお前らってホント英語できないよな

42: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:30:59.79 ID:+XKq/Q9P0
>>34
D&D系のRPGぐらいまでは英語でもできるが
FootballManagerなんかのルールの難しいゲームは日本語化されないと
やる気ががた落ちになる
頑張って日本語化してください

36: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:22:49.74 ID:7re7ixlQ0
wiki見ながらやると自然に覚える

37: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:23:29.90 ID:aweQkfdv0
英語で困るやつはそもそもsteam導入しねえよ

47: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:33:39.34 ID:HDTV7J7M0
高卒レベルの英語力でも
すげー楽しめるけどな
言語の分からない世界に飛ばされた設定で
ロールプレイすると楽しンゴｗｗ

48: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:35:26.63 ID:2OCbjN910
公式においてなかったり入手手段が限定されてるだけで
日本語化パッチ自体はweb上のどっかにあるものが多いぞ

49: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:35:41.12 ID:5EYTMhtm0
全くのファンタジーならともかく欧米文化を知ってないとわからん作品はどうしようもないわ
スクエニのローカライズ有料が叩かれてたけど出来のいいローカライズなら金取るのはおかしくないわ

50: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:36:10.17 ID:2OCbjN910
とは言え今の時代、どこに何が仕掛けられてるかわからんし
あんまりあちこちマイナーなサイト巡りたくないってのもわかるけどな

51: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:37:09.36 ID:pgNkauhW0
まあ所詮娯楽だから
英語の壁を乗り越えてまで遊ぶもんじゃないよね
特にシナリオとかわかんねーのに遊んでて面白いなんて言うやついるけどアレは嘘だ

58: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 12:46:48.87 ID:zNSJI0i/0
ゲームの翻訳結構楽しいぞ
俺も最初はめんどくさかったけど、途中から翻訳がメインみたいになってるｗｗ

73: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:16:42.55 ID:PXj01e+N0
サマーセールでHalf lifeとテラリアとボダラン2買ったった

76: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:19:43.91 ID:pVSWlrVJ0
スクリブルノーツ位なら英語赤点クラスの自分でもクリア出来たぞ
文化関係の問題は調べないといけなかったけど

terrariaなんかも英語力ほとんど必要なかったしな

77: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:23:14.41 ID:Vzc9lGRo0
読める読めないじゃない
読みたくないんだ

79: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:25:42.39 ID:PXj01e+N0
2年前にアカウント登録して最初にSkyrim買った
そのあとずっとminecraftだの家げーだのやってて今年からまた買い始めた感じ

80: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:27:09.83 ID:pVSWlrVJ0
Portal無料の時に入れた奴が多いかと思ったがそうでもないのか？
まあゲハだとPortalすら知らない奴が多そうだけど

122: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:39:25.87 ID:y7WyAHR30
>>80
まさに俺 > ポータルのために導入
問題は当時の環境だと数分おきにフリーズ連発して、途中までしか遊べなかったことだw
(C2Q9500くらいのやつなんだけどなぁ…)
今はPC買い換えたから動くとは思うが
ゲーム実況みて済ませちゃったから今更なー、て感じである

あと、ポータル2のEDは英語ならではの歌詞だなと思った
(区切る場所の違いで意味が正反対になるフレーズがある、訳すと妙味が分かりにくくなる)

128: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:56:04.86 ID:LaiWHnO60
>>122
Portalを動画で済ませたとか
お前のゲームの歴史の中に一生取り返しのつかない傷を付けたな・・・

81: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:27:18.95 ID:rxrVv2kG0
俺のリストの100以上は日本語になってるわ
普通にもっとあると思うけどそれだけで探してないからなあ

87: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:42:39.34 ID:V3ux4GkK0
高度な検索で日本語だけで検索すると結構出てくるよ。Steam。

88: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:45:31.84 ID:V3ux4GkK0
やり方は
画面の右上の虫眼鏡ボタンをおす。するとちょっとしたに高度な検索ってでてくるからそこのダイアログから日本語を選ぶ。
それでOKだ。結構出てくるよ。ただDLCまでけんさくしちゃってわけわからんことにもなるけど。
・・・・最近でた「ソビエトのトラックシム」がなぜか日本語対応・・・なのに今気がついたwwww

90: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:47:36.00 ID:rxrVv2kG0
>>88
Steam歴７年だけどこんな機能はじめて知ったわｗ
公式だけでこれとは思ってたより全然多いな

93: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:49:32.26 ID:BUKhkbwo0
>>88
そこまでできてなぜゲームに絞らないのか

100: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 14:14:39.27 ID:V3ux4GkK0
>>93 >>96
知らなかったwwww
これでDLCと混同しないな。ありがとう。
英語読むのはできるんだけどヒアリングとかリスニング死亡なんでできれば日本語版がいいなぁと思ってた。
中学生くらいの時ウルティマ7を英語でクリアしたけどかなり苦労したなぁ

96: 節穴さん ◆NwMMAt5Jvk ＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:51:37.37 ID:Fzb/pSpU0
>>88
デフォルトで「全てのアイテム」って書いて有る所を押して
「ゲーム」に変更するとDLCを除外できるぞ

91: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 13:48:18.88 ID:ov7Z6J7T0
とりあえずほしいソフト見つけたら日本語化MOD探しだ

102: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 14:23:59.17 ID:Iea6+KSF0
スリーピングドッグスは日本語タグ入ってないのに日本語化されてますとかいう訳わかんない事になってるんだっけ

103: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 14:28:16.44 ID:BUKhkbwo0
>>102
あれはスチームで買ったときのみ日本語がついてるっていう違いがある
GMGとかで買うとついてこない

104: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 14:46:10.67 ID:cd2Gb5lS0
Dragon age2を英語のままやるのは無理だったわ

109: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:13:08.22 ID:s7VT99G30
STEAMの75470ffとかってメーカー的にはどうなんだろうね。
「どうせ一年もしたら50%以下になるだろ？」って考えで値下がりを待たれて定価で買わなくなる層も出てくるデメリットもあるだろうし、
逆に古いゲームでも値段を下げることで売れてちょっとでも利益が上がったり、「販売数100万本突破！」とかの箔付けに貢献したりというメリットもあるし。
メリットデメリットどっちがおおきいんだろうか。

110: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:16:09.21 ID:2Ur5UPgE0
>>109
メーカー的にも何も、そのメーカーがセールしたい！とValveにお願いしてるんだよ。
んで許可されたもんだけセールする。
セール一切しないメーカーやゲームもあるし。

基本、中古被害と割れ問題が壊滅した結果、総統の本数が売れてるし
安くしたら売り上げ30倍になって発売初期より利益出たってのもあるしな。

買い控え層とは別に、「やらんが、安いからとりあえず買っておこう」という層も増えてるから。
メーカーとしては喜ばしい事だろう。

111: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:18:43.07 ID:l+QHEYGI0
75％オフなら4パック買ってフレに配って一緒にやろうってのも敷居低いしな

112: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:19:02.74 ID:ml2zzSCa0
100円の利益でもsteamだとすごい数だろうから
定価で寝かせておくより儲かるだろな
日本のメーカーも実験的にもっと参入すればいいのに

114: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:22:20.86 ID:2Ur5UPgE0
>>112
Steamはピーク800万人、
24時間ずっと500万人以上利用者がいる人気っぷりだからな。
no title

セールしたら本来ならば、数千万円単位の広告費かかるくらい宣伝出来るんじゃなかろうか。

119: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:27:44.48 ID:BUKhkbwo0
>>114
まあ実際ゲームしてるのはその3分の1だけどな
それでも多いけどな

123: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:45:18.54 ID:iolHiydU0
HalfLife2購入時に導入したわ
当時の構成はAthlonXP2500とRadeon9800だった
まさかこんなに大きなプラットフォームになるとは思わなかったなぁ

129: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:58:23.02 ID:GyKrSpY50
>>123
同じだわ。当時はギャリーズモッドとCSぐらいしかなかったな
その後ちょっとしてからチームフォートレスが追加されたっけ

131: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 16:14:26.01 ID:iolHiydU0
>>129
CS:CZとDayofDefeatを散々やってたわ
ゲムーをプレイとか表示がおかしかったような記憶が

124: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:45:22.05 ID:PXj01e+N0
Now I only want you
gone...

126: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 15:50:38.00 ID:ml2zzSCa0
ボーダランズとか最初は英語のままやってたけど
可愛いロボットが何言ってるのか知りたくて日本語化したら
ろくなこと言ってなかったな
洋ゲーあるあるだけど

135: 名無しさん転載禁止@LR変更議論中＠転載は禁止 投稿日：2014/07/06(日) 16:37:22.78 ID:vswb3vis0
俺もハーフライフ2の体験版いれる時に導入したけど「いちいちオンライン認証かよ・・・・。サービス終わったらプレイできなくなるのか。ふざけんな」
とか思ってたなぁ。だいぶ抵抗感なくなったけどそれでもサービス終了したらどうなんるんだろう?レトロゲームのようなプレイ環境は残るんだろうか?

と思ってしまう不安感はゲームジャンキーだからだろうなぁ。

いまでも製品版かったのに「ご試遊ありがとうございました」とか「開発中・・・」とか変な日本後は多いよな。
Steam
Steam [アプリ]
Valve Corporation
2012-02-22

Sid Meier's Civilization(R) V (日本語版) [ダウンロード]
Sid Meier's Civilization(R) V (日本語版) [ダウンロード] [Software Download]
2K Games
2010-09-24


引用元: ・お前ら大絶賛のSＴＥＡＭ入れた結果wwwwwwww

タグ ：
#STEAM