1: yomiφ ★ 投稿日:2014/04/19(土) 02:10:24.22
no title


世界中にファンのいるカードゲームの『マジック:ザ・ギャザリング(MTG)』。
ネットでカードの売買や交換も盛んに行われており、とあるアメリカ人が日本人から
カードを買ったら素敵な手紙が同封されていたとネットで紹介していました。

no title

(※私は日本のMTGプレーヤーです。あなたの入札に感謝します。
私はあなたに友情を感じています。この友情はアメリカと日本の間の架け橋になるでしょう。 )

●ShockwaveMTME:凄くクールだな。こういうのが入札者と出品者の関係を築く助けになってくれるんだね。

●R-shig:何のカードを買ったの?

●ReallyForeverAlone(投稿主):静寂の守り手、リンヴァーラだよ。

●SublimeShadow:好奇心から聞くんだけど、デッキに花を添える(pimp)ために外国語のカードを買うというのが理解できないんだ。
プレミアム・カードだったりプロモーショナル・カードというのもあるんだろうけど、外国語だよ?
どういう所がいいのか説明してくれないかな?嫌がらせで言ってるんじゃなくて、考えが分からないだけなんだ。

●dr_walrus:↑ノベルティ的な要素があるんじゃないかな。日本のはポケモンカードとかも凄くクールだしね。

●ReallyForeverAlone(投稿主):ほとんどの人にとってはノベルティ的な意味だろうな。
自分にとってもそうだし、それに自分はちょっと日本語が読めるから練習にもなるからね。

●Jaereth:ワオ、これはクールだな。
相手に返礼としてアンタップしたい(また買いたい)とかなんとか送った方が良いんじゃないかな。

●Etheking:これは可愛らしいね。

●Yen24:こうやって世界中に橋をかけていこう!

●Apple_Jews:マジック:ザ・ギャザリングのプレイヤーがこんなに素敵な心の持ち主だったなんて。

●berkeley42:色んな奴がいるけど、マジック:ザ・ギャザリングのプレイヤーのほとんどは凄くナイスでクールな奴らばかりさ。

●RustedChainsaw:日本のeBay出品者から送られる感謝の手紙は1日中眺めてられるくらいキュートだよね。

●phantasmicorgasmic:これってeBayで買ったのかな?日本人の出品者には凄く良い人が何人もいるよね。
友人のためにポケモンのオモチャを買った時に素敵な手書きのメッセージと日本のお菓子が入ってたよ。

●Dakam:↑日本人はお菓子に凄く詳しいよね。
焼いたマシュマロそっくりの飴とか、スターバースト(アメリカのソフトキャンディ)に似たソーダ味で口の中ではじけるキャンディとか。

●jules_fait_fer:Haikuじゃないのに、なんかそれっぽいな。凄く良いと思う!

●NigmaNoname:ホーリィシット、これは凄くKawaiiな。

●battleofwits420:マジック:ザ・ギャザリングが最も素晴らしいゲームである理由の1つがこれだ。

●AlwaysAnxiousNezumi:自分もアニメのコレクションを日本人から買った時はフレンドリーな手紙とお菓子が一緒に入ってたな。
スーパーフレンドシップな橋だったよ!

●Bolognapogna:Amazonで日本人からワンピース(人気漫画/アニメ)のグッズをたくさん買ったんだけど、凄い人達だったよ。
お菓子とか手紙とか、追加のオモチャとか色々入ってたんだ。
--
自分も日本人からネットで買った時にお菓子や手紙が一緒に入っていたというコメントが多数。
こういう事が世界に広まっていくと嬉しいですね。
(抜粋)
http://sow.blog.jp/archives/1001859314.html


14: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 03:18:27.41 ID:o5yIb4V+
>>1をよく見たら
送り手のシンプルな英文が「俳句っぽくて良い」ってプラス評価になっててワロタ。


それと、外国語のカードはまぁ持っててカッコいい感じなんだろかね。
特に日本語はウケがいいのかな・・・???

2: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 02:15:26.00 ID:AG9kW6eJ
でも、手紙の端っこで指を怪我したら訴えてくるんだろ?

3: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 02:15:41.83 ID:ee2Fj3ph
お歳暮文化舐めんな

5: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 02:19:51.45 ID:o5yIb4V+
いくらなんでも食い物同封はこわいなぁ。
そこらへんも「日本からだから」でOKなのかね。
(送り手の住所や名前なんてどうとでもフェイクできそうだし)

でもまぁなんかホルホルな気分にゃなる。

32: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 09:35:49.74 ID:H6EZEuxH
>>5
アメリカのゲームに何故かガム付いてたりとか有るんだが

41: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 14:54:50.43 ID:j4kuRl4m
>>5
食い物同封って、緩衝材代わりにポテチ入れたりしたのが始まりだろ
今は、普通の菓子も入れてんのかね?

7: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 02:23:40.69 ID:PgW7iuA1
日本人同士だと何もない模様

9: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 02:36:01.55 ID:YN8pozkH
.
でもヤフオクでこんなのが来たら何か変だよな

11: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 02:50:13.47 ID:A4VC1I57
>>9
買ったものにもよるが変じゃないよ

13: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 03:12:50.78 ID:MDeiFK2M
>>9
出品者が女性の場合たまにある

15: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 03:46:08.54 ID:679sKiTC
逆に海外で楽器買ったらインスタントコーヒー1パックついてきた事あるぞw

16: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 03:53:26.24 ID:K2rJSWT2
MTGは良く知らないんだけど、別段良いカードってわけではないのかこれは?

17: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 03:57:49.03 ID:M3yyR6Uq
特にレアなカードでも無いらしいってことは
アメリカでも楽に手に入るのであろうし

わざわざ、日本人からネットの入札で買ったってことは
日本語版のカードも集めてるお方ってことなのかな?

アメリカのコレクターはスゴイな・・・

40: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 14:47:34.65 ID:1t0nLulu
>>17
俺は日本語版と英語版両方もっときたい派だぞ
これは同カード4枚までだから日本語英語2・2にしとくとなんかかっこいいじゃん

20: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 04:13:35.53 ID:ohf6m1C+
うまい棒1個ぐらいならありえるかな

22: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 04:54:40.30 ID:WHOT7aHk
手書きのメッセージはいってる事ある

25: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 06:55:09.97 ID:YwDFirow
手書きの英字が書き慣れてなくて泣ける

27: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 07:51:04.56 ID:Jb+pkBFL
カード日本語だけど欲しがるんだな

29: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 08:26:40.49 ID:O5WJ0CsT
手紙って…印刷物じゃねーかw

30: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 08:38:10.61 ID:Tu+OJOma
>>29
日本では手紙は手書きでないとダメな風潮があるが、古くからタイプライターの普及していた欧米では私信もタイプするのが礼儀
(そもそもカリグラフィーを習得していない肉筆は「読めない」といって非礼にあたることが多い)

この手紙は文法ミスもたくさんあってたどたどしい英語だが、その気持ちが伝わったんだろう

31: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 08:50:14.28 ID:4Fpjmv3L
Good!

33: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 09:49:56.91 ID:4DkCuqfg
買ったのリンヴァーラか、と見てて思ってたらFoilかよ
そりゃいい値段だしマメな人なら手紙くらいは書くでしょ

34: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 11:07:56.10 ID:RVUQrdTY
日本語風の変あn英語になっているところが、またイイ

36: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 13:50:23.53 ID:bnNWs3ef
リンヴァーラとは中々お高いカードを

39: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 14:21:11.82 ID:0A8PLa0U
ただの送り状じゃねーの? 日本独特の物なんかな?

42: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 14:59:21.51 ID:j4kuRl4m
>>39
eBayは知らんが、ヤフオクじゃ手紙の類は入れないけどな
変に気を使わせないように、個人間の取引では入れない方がベターとまで言われる

44: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 15:52:17.38 ID:K2rJSWT2
ヤフオクで本売ったら丁寧な手紙貰ったことあるよ
そんな大した本じゃなかったのに

48: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 17:24:18.84 ID:Z/rPUweo
俺もヤフオクで貰ったことあるわ
クールってよりほっこりした

56: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 23:12:11.10 ID:UYeygcsA
ebayに出品しだしたときは日本語のちょっとだけ良いカードを
一緒に送っていたけど、今じゃ面倒で商品だけだわ

あいつら到着してもすぐに評価してくれないんだよなー

58: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/19(土) 23:32:48.20 ID:c/rX6Kdy
リンヴァーラの日語foil、某ショップで40k売り切れか


さぞかし嬉しいだろうな

61: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/20(日) 01:16:27.76 ID:uq9Ocm5q
MTG20年も前にやってたわ
時の流れにショックだわ

64: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/20(日) 01:53:38.30 ID:gIKb7IqG
20年くらい前に、高校の近所のパソコンゲーム(違法)コピー屋さんのレジ横に置いてあった気がする。
あれってまだ出始め超レアだったんだ。
ファイラーとかも売ってる怪しいお店だったな~

70: なまえないよぉ~ 投稿日:2014/04/20(日) 09:59:52.35 ID:XbhwYO8I
他の日本人参加者に変なプレッシャー掛からないか?w



引用元: 【話題】アメリカ人「日本人からマジック:ザ・ギャザリングのカードを買ったら素敵な手紙が付いてきた」 ”クールだ”と海外の反応